Hach, irgendwie finde ich grad wieder mal niedlich ganz toll. Und wie so oft ist nom nom nom ein dankbarer Lieferant. Aber ich will mich mal lieber an die Faustregel “weniger Worte = mehr Wirkung” halten. Bitteschön:
Archive for the ‘video’ Category
- ohne Titel -
von deëll am Samstag, Januar 2nd, 2010
Die allererste Urfassung
von deëll am Donnerstag, Dezember 17th, 2009Manchmal läufts echt dumm. Man hat so eine richtig gute Idee, aber diverse am Produktionsprozess Beteiligte vereiteln die am meisten erfolgsversprechenden Geistesblitze. Wie ich nun gerne an folgenden zwei Beispielen verdeutlichen möchte:
1. Wham – Last Christmas
Eigentlich wollten die Jungs nur eins: Ein Musikvideo, welches mit den Lyrics Hand in Hand geht, verschmilzt, ein Symbiont wird. Nur mit dem nihilistischen Produzenten hatten sie nicht gerechnet. Unveröffentlichten Protokollen zufolge soll sich dieser in Tiraden ergangen haben, welche mit den Fragmenten “das ganze Geld versoffen”, “eine Frechheit”, “was habt ihr eigentlich die ganze Zeit getrieben”, “und ich bezahle auch noch die Schneehütte”, “da muss was mit Herz her” und “sonst wird das Weihnachtsgeld gestrichen” in aller Kürze treffend skizziert werden können. Na gut. Was dann folgte, können/ müssen wir uns jedes Jahr aufs Neue antun. Zum Glück gibt es bei Burger King diese Jukeboxen nicht mehr, sonst müssten wir das noch viel öfter. Aber es existiert noch ein Videoband der Rohfassung, welche ich auf tmi gefunden habe:
Zum Glück!
2. Rambo – Das Original
Genauso dramatisch und doch ganz anders im zweiten Fall. Völlig berechtigt gibt es ständig Beanstandungen an deutschen Synchronfassungen im internationalen Film. Aber das hier schlägt dem Faß den Boden aus: original in Deutsch abgedreht und auf Umwegen wieder zurücksynchronisiert. Da passt gar nichts mehr. Ich kann mir das nur am Beispiel eines mittelkomplexen deutschen Satzes erklären, welcher via Googleübersetzungssoftware auf Chinesisch -> Spanisch -> Japanisch -> Englisch und dann wieder auf Deutsch übersetzt wurde. Geht gar nicht anders. Leider ging dabei viel vom Inhalt verloren. Um Jockey Monika live, original und in Farbe betrachten zu können, bitte direkt auf Youtube gehen. Geht auch nicht anders.
Rezept und die Transkription gibts hier.
Wichtige Eilmeldung
von deëll am Freitag, Dezember 11th, 2009*Gähn* Bevor sich Fragen über meine außerordentlich lange Abstinenz (die längste seit Beginn dieses Blogs) häufen, möchte ich selber den mutigen Schritt nach vorne gehen um Aufklärungsarbeit zu leisten. Obskuren Gerüchten zufolge soll mein Leben dermaßen langweilig sein, dass ich nichts zu schreiben habe bzw. dermaßen stressig, dass keine Zeit zum bloggen bleibt. Dem ist nicht so! (ich distanziere mich hiermit … bla bla bla) Die Wahrheit ist hier auch nicht – wie so häufig – in der Mitte zu finden, sondern völlig banal anders. Ich habe Winterschlaf gehalten. Da ich aber hungrig wurde, bin ich aufgewacht und zum Kühlschrank getappst. War nix drin. Schade.
Aber ich habe was anderes gefunden. An einem Ort, der auch mit K anfängt.
Ich verbitte mir jeglichen Vergleich.
und schon wieder vimeo
von deëll am Freitag, Oktober 30th, 2009…und ich muss sagen, dass dieses Videoportal in meiner Wahrnehmung bisher – und zwar zu Unrecht – völlig unterrepräsentiert war.
Das folgende Video ist nicht ganz so kontrovers wie das letzte. (auch mal ne nette Umschreibung für ambivalent) Aber dafür irgendwie schön…
Aufmerksam gemacht worden durch nom nom nom.
duelity
von deëll am Mittwoch, Oktober 28th, 2009da hab ich doch ein großartiges Video gefunden. Ich will gar nicht so viele Worte darum machen, um nix kaputt zu machen. Hier gehts lang: Link (ich hab das leider nicht geschafft, das Video direkt hier zu embedden)
Ich finds fantastisch
Dem weniger multitaskingfähigen Betrachter kann ich nur empfehlen, sich auf duelity die Versionen einzeln anzuschauen. Weitere Werke von Ryan Uhrig finden sich in seinem Vimeoprofil.